Can the DJI Battery Safety Bag be used for non-DJI LiPo batteries?

Yes, the bag can be used to store any batteries that will fit in the bag.